説明しよう！

「巻腹（ｊｕａｎ３ｆｕ４）」は「（腹筋トレーニングの）クランチ」を表す中国語である。

筆談中張君は、腹筋を引き締めるためにクランチを最近始めたことを伝えたかった。しかし山本さんは「巻腹」を腹巻きのことだと思い、張君が冷たいものを飲み過ぎてお腹を下したのだと思わず笑ってしまったようだ。山本さん！　その嘲笑がいつか、自分に返ってくるかもしれない。山本さんも〝巻腹〟をして、張君を見習った方がいいぞ。

～上海ジャピオン2019年5月31日発行号