説明しよう！

「笑柄（ｘｉａｏ４ｂｉｎｇ３）」は「笑いもの」を表す中国語である。

筆談中張君は、寝癖がひどい李君が、社内全体で笑いものになっていると伝えたかった。しかし山本さんは「笑柄」を〝愛嬌のあるキャラ〟と勘違いし、彼は張君とは違うと思ったようだ。山本さん！　張君や中国人部下の話を理解できないままでいると、山本さんもいつか彼らの〝笑柄〟になってしまうぞ。人のことを笑う前に、真剣に中国語学習に取り組んだ方がよさそうだ。

 

～上海ジャピオン2022年2月11日号