楊浦区の婚姻届け受付所は、７月15日（土）現在、ことし婚姻届けを提出したカップルが６１１２組にのぼったと発表した。昨年は１年間でも６２００件に届かなかったが、ことしは上半期で、すでに昨年の総件数に匹敵するほどの勢い。
　この結婚ラッシュは、中国の旧暦文化によるもの。旧暦では、ことしは立春が２回ある「双春」と、１年が13カ月になる「うるう月」が重なる、特に縁起の良い年となる。また、去年の酉年、来年の亥年は、共に結婚に不向きと言われていることも、結婚ラッシュの原因のひとつだ。
　同所の責任者・王さんによれば、縁起を担ぎ、２（愛）、８（発）、６（順）、９（久）の付く日に届けを提出する人が多いという。
（７月16日）

～上海ジャピオン7月21日発行号より