アメリカのＳＦ映画『アバター』が最近、中国国内の各映画館で再上映。再上映後の興行収入が２億８９００万元、全世界で合わせて27億９８００万㌦（約１８２億元）となり、興行収入が再び世界１位に返り咲いたことがわかった。

これを受け同映画の監督ジェームズ・キャメロンは、チケット販売アプリ「淘票票」上で、映画に登場する先住民族・ナヴィの言葉で〝ありがとう〟を意味する「Ｉｒａｙｏ」と感謝のコメントを残した。同アプリによると、この映画の鑑賞客は１９９０年代生まれの人が全体の３割を占め、また６割以上が男性だという。

～上海ジャピオン2021年3月26日発行号