上海のニュース
結合双生児の分離手術 市児童医院で５時間かけ成功
身体がつながったまま生まれてきた、結合双生児姉妹の分離手術が９月10日（木）、上海市児童医院で行われた。手術は無事成功し、姉妹の容態は安定を保っている。 姉妹は生後約半年で、生まれてすぐ両親に遺棄されて後、これまで広東省湛…
12日に上海観光祭が開幕 50万人がパレード鑑賞
今年で第20回目を迎える「上海旅行フェスティバル」の開幕式が、９月12日（土）午後、?山の「ハッピーバレー（歓楽谷）」にて行われた。同フェスティバルでは10月６日（火）までの25日間にわたって、50近くのイベントが行われる予定。…
上海ホワイトカラー ランチ平均約19元
上海中医薬大学が９月３日（木）、華東地区ホワイトカラーの生活形態調査について報告し、市のホワイトカラーの昼食平均金額が18・92元であることが分かった。 同調査は、市の主要商業圏で働く約３万人を対象に実施。調査によれば、昼食ス…
月餅郵送ピークに 国外郵送は確認を
郵政部門は９月７日（月）、10月３日の中秋節を前に月餅の国外郵送が増加していることを受けて、国外に送る前に、当該国の輸入条件を確認するよう呼びかけた。 関係者によれば特に今年から、月餅の輸入について厳格な基準を設け始めた国も少なく…
学校の浴室出入り口にカメラ プライバシー問題に
市内のある大学寮では新学期より、寮の浴室出入り口に監視カメラが設置され、生徒らからプライバシーを侵害しているとの不満の声が相次いでいる。 監視カメラを設置したのは、寮を管理する物業会社。同校では新学期から、30分以内４元、30…
和平飯店修復進む 国慶節にレンガ壁
修復工事中の歴史的５ツ星ホテル「和平飯店」が、今年の国慶節までに壁面工事を終え、往時をしのばせる赤レンガと白壁のお目見えを目指していることが分かった。なお、早ければ来年２月にも、１階ロビー開放となる見通し。 今回の修復工事は、…
７号線が11月に試運転 年内にも開通見込み
上海軌道交通建設指揮部は９月７日（月）、今年年末の開通を目指す軌道交通７号線のテスト運行を、11月にも開始することを明らかにした。 同路線は市内北西から南北に市内を縦断する。静安寺や常熟路を通ってリニア駅の龍陽路あたりまでを東…
台湾行き定期便好調 搭乗率98％も
旅行予約サイト「Ｅｔ―ｃｈｉｎａ」は９月７日（月）、中国大陸と台湾島間の直行定期便における、８月31日（月）の就航開始から１週間の搭乗状況の統計を発表した。これによると、上海発着便では中国台湾のエバー航空が就航日に搭乗率98％に達…
新型インフルワクチン検査合格 年末までに１０００万人分生産
上海生物製品研究所は９月５日（土）、同研究所により開発された新型インフルエンザワクチンが、中国薬品生物製品検査所の検査に合格したことを発表した。 現在、同ワクチンは国家食品薬品監督部門により最終検査と審査が行われており、９月1…
虹橋空港第２滑走路 来年３月から供用
上海飛行場集団は９月４日（金）、虹橋空港で建設中の第２滑走路を、来年３月11日から供用開始すると発表した。 新滑走路の建設は、上海万博に向けた都市整備の一環。新滑走路は全長３３００㍍で、現行の滑走路と３６０㍍の距離に平行して建…
PAGE TOP