解説
古代キリスト教世界のラテン語圏において、
最大の影響力をもつ理論家、アウグスティヌス。
代表作『告白』はデカルト、カント、
ニーチェなど多数の哲学者に影響を与えた。
今回の要点は「加以ｊｉａ１ｙｉ３（～を加える）」の用法。
「加以修改（修正を加える）」や
「加以注意（注意を払う）」のように、
後に２音節の動詞を伴い、その動作の程度、強度を高める場面で使う。
また、接続詞としても使うことができ、
「東西好、加以価銭便宜（質がよく、その上値段も安い）」など、
「加以」は「その上、さらに」でも使われる。

～上海ジャピオン２０１３年３月８日号