■説明しよう！

「階段（ｊｉｅ１ｄｕａｎ４）」は、（物事の）段階やプロセスを指す中国語である。

筆談中張君は、大きなプロジェクトが最終段階にあるので、集中しようということを伝えたかった。ところが山本さんは「階段」を見て、階段に気を付けながら歩けと注意されているのだと勘違いしてしまったようだ。山本さん！　階段に気をつけて歩くのはいいが、中国語も最初の段階に入れるよう、そろそろ足を踏み出してみては？

 

～上海ジャピオン2024年1月5日