■説明しよう！

「数字化（ｓｈｕ４ｚｉ４ｈｕａ４）」は「デジタル化（する）」を表す中国語である。

筆談中張君はハンコ文化を止めて、デジタル化を推進した方がいいと伝えたかった。しかし山本さんは「数字化」をそのまま〝数字にこだわった（仕事の仕方）〟にした方がいいという意味だと思い、会社は元々、数字重視で動いていると怒ったようだ。張君！　言葉だけではなく、デジタル化にかかる費用及びその効果、未来図を、数字を用いてプレゼンし、デジタル化の意義を山本さんに説こう。

 

～上海ジャピオン2021年12月10日号