説明しよう！

「陽康（ｙａｎｇ２ｋａｎｇ１）」は「新型コロナ感染症で陽性になった後、回復した人」を表す中国語の新語である。

筆談中張君は、新型コロナ感染症にかかったが、やっとどうにか出社できたことを伝えたかった。しかし山本さんは「陽康」を太陽のように元気な人と勘違いし、ならばと張君に仕事を預けて早退してしまったようだ。山本さん！　新型コロナにかかった人がそんなにすぐ元気になるわけがない。張君の体調を気遣ってあげよう。

 

～上海ジャピオン2023年1月6日