投稿者の過去記事
続・筆談の落とし穴～vol.189「老掉牙」＝「時代遅れである」
説明しよう！「老掉牙（ｌａｏ３ｄｉａｏ４ｙａ２）」は「年を取って歯が抜ける」から意味が転じて「（物事・考え方が）古い、時代遅れである」を表す中国語である。筆談中張君は、総務部劉君の考え方が古いと感じていることを伝えた…
誤って捨てた指輪 ８㌧のゴミ山から発掘
上海市普陀区で最近、ある女性が誤って捨ててしまった指輪を、清掃員が約８㌧のゴミの山から探し出すという出来事があった。この女性はゴミ出しの際、結婚指輪と翡翠の指輪を外してティッシュの上に置き、誤ってゴミと一緒に捨ててしまったという。慌…
博覧会開催に伴う休日変更 11月４、５日が休日扱いに
上海市政府办公庁は、11月５日（火）～10日（日）に青浦区で開催される「第二回中国国際輸入博覧会」に伴い、市の休日変更実施を近頃発表。３日（日）～５日（火）を休日とし、２日（土）と９日（土）を平日に変更することを明らかにした。今回の…
お医者さんの御用達～インスタント薬膳粥セット
自宅で手軽に本格薬膳粥――夫は最近飲み会が多く、身体が心配です。翌朝にお腹の調子がよくないことも多いようで…。先生 若い頃は飲み過ぎても大丈夫だった人も、年を重ねると次第に身体に掛かる負…
子ども用品の輸出額16％増 国産アニメコラボグッズ人気
上海市で10月16日（水）、「中国嬰童展」と「中国玩具展」が開幕。その席上で、今年中国の玩具輸出額が３１５億２４００万㌦で、昨年同期比16・７２％増だったことが明らかになった。対アメリカの輸出額が、同比３・７５％増の96億７８００万…
今週もゴチになります～割烹松扇
宴会にピッタリの個室９号線「商城路」駅から徒歩８分の商業施設「上海湾」内に構える、日本料理店「割烹松扇」。上海で７年目を迎え、多くの日本人常連客で賑わう。店内はこぢんまりとしており、カウンター席とテーブル席、…
JUST OPENED～CHOCOholic巧克瘾
チョコドリンク専門店武康路で人気を博したチョコレートドリンク店「ＣＨＯＣＯｈｏｌｉｃ巧克瘾」が９月、１・10・12号線「陜西南路」駅近くに移転オープンした。同店では、カカオ70％のチョコと新鮮なミルクを使っ…
お医者さんの御用達～痛み止め軟膏「扶他林」
じわじわくる痛みに――年々、膝や腰などの関節が、疲れた時やふとした時に痛むようになってきました。特に激しい運動をしたわけでもないのに、どうしたらいいですか？先生 どうしても加齢とともに、身…
週末の気温は17～24度で推移 今週秋入りの可能性を指摘
上海中心気象台によると10月17日（木）～20日（日）に掛けて、市の最高気温は23～24度、最低気温は17度～18度で推移する見込みであることがわかった。この期間のうち多くは小雨程度の降水を記録する見込み。また午前と午後の寒暖差が大…
PAGE TOP