上海のスクール
続・筆談の落とし穴 vol.346 観覧車は地面を走る?
説明しよう！遊園地の人気施設である「観覧車」。これは中国語では「摩天轮（ｍｏ２ｔｉａｎ１ｌｕｎ２）」という。一方「观览车（ｇｕａｎ１ｌａｎ３ｃｈｅ１）」は中国では、観光用の電動カーを指すことが多い。…
続・筆談の落とし穴 vol.345「帯娃」=子連れ
説明しよう！「带娃（ｄａｉ４ｗａ２）」は、中国語で「子連れ」を指す。なお「娃娃」は「赤ちゃん」と「人形」のどちらも意味する中国語である。筆談中張君は、今度の花見は子連れでもＯＫかどうかを尋ねたかっ…
続・筆談の落とし穴 vol.344「花様」=バリエーション
■説明しよう！「花様（ｈｕａ１ ｙａｎｇ４）」は、中国語で「（物やサービスの）バリエーション」を指す。また「新しい種類や表現」を「新花様」という。筆談中張君は、最近様々なタイプの詐欺メールが増えて…
続・筆談の落とし穴 vol.342「上雲」=クラウド化する
説明しよう！「上雲（ｓｈａｎｇ４ｙｕｎ２）」は、中国語で業務やシステムの「クラウド化」を指す。また、データをクラウドにアップロードすることも意味する。筆談中張君は、経理業務をクラウド化してはどうか…
カピパラ親子の ススメ! おけいこ 第22回「上海ラクロスクラブ」
国際的な環境が魅力 ラクロスで思い出作りこの間、インターに通う友だちに「ラクロス楽しいよ、やろうよ」と誘われたんだよな。あれって、網が付いた棒を持って走るの？ よくわからないけど楽しそうだから無料…
続・筆談の落とし穴 vol.343「世交」=親世代からの付き合い
説明しよう！「世交（ｓｈｉ４ｊｉａｏ１）」は、中国語で「親の世代から付き合いがあること」を指す。なお親の世代から仲が悪いことは「世仇（ｓｈｉ４ｃｈｏｕ２）」という。筆談中張君は、商談先の王君と親の…
カピパラ親子の ススメ! おけいこ 第21回「季風二胡教室」
初めての発表会 二胡でクリスマス！私が「季風二胡教室」に通い始めてから約半年。張先生のマンツーマンレッスンのもと、二胡を持つ美しい姿勢から弓の持ち方・引き方、運弓まで少しずつ練習を重ねてきました。何とか一…
続・筆談の落とし穴 vol.341「本命年」=年男・年女
説明しよう！「本命年（ｂｅｎ３ｍｉｎｇ４ｎｉａｎ２）」は年男・年女を指す中国語である。中国で年男・年女は不吉なことが起こりやすいとして、厄除けに赤い下着を身に着ける習慣がある。筆談中張君は、年男である山本さんが赤い下…
PAGE TOP