上海のスクール
続・筆談の落とし穴 vol.402 微醺＝ほろ酔い
■説明しよう！「微醺（ｗｅｉ１ｘｕｎ１）」は、「ほろ酔い」を指す中国語である。「微酔（ｚｕｉ４）」も同じ意味だが、「微醺」の方がごく微量のアルコールで、心地よく酔う状態を指すことが多い。筆談中張君は、最近流行りの、ア…
続・筆談の落とし穴 vol.401 汽車美容＝カークリーニング店
■説明しよう！「汽車美容（ｑｉ４ｃｈｅ１ｍｅｉ３ｒｏｎｇ２）」は、「カークリーニング店」を指す中国語である。「汽車保養（ｂａｏ３ｙａｎｇ３）」ともいう。筆談中張君は、友人がカークリーニング店を始め…
続・筆談の落とし穴 vol.400 見得を目撃する?
■説明しよう！ことさら自分を誇示するような態度をとることを指す日本語である「見得を切る」。一方、中国語で「見得（ｊｉａｎ４ｄｅ２）」は「見える、確認できる」という意味を持つ。筆談中山本さんは、不可…
解答ルパンの挑戦状 第032回「Live Mandarin & English」
～上海ジャピオン2024年4月26日…
カピパラ親子の ススメ! おけいこ 第26回「季風二胡教室」
私が「季風二胡教室」で二胡レッスンを始めてから１年。先生とのレッスンも順調だし、発表会で曲も披露して得意気になっていたところ、衝撃の情報が。なんと、今度二胡の試験があるらしいんです。この検定試験は上海音…
続・筆談の落とし穴 vol.399 壊心眼＝悪意、意地悪
■説明しよう！「壊心眼（ｈｕａｉ４ｘｉｎ１ｙａｎ３）」は、「悪意のある、意地悪な」を指す中国語である。「心眼壊」ともいう。筆談中張君は、取引先の王さんが意地悪で、何かと仕事内容に文句をつけてくるこ…
続・筆談の落とし穴 vol.398 専科は美容の専門学校?
■説明しよう！たっぷりの泡の洗顔料でおなじみの日本ブランド「ＳＥＮＫＡ（専科）」。一方中国語で「専科（ｚｈｕａｎ１ｋｅ１）」は、専門学校や短期大学を指す。筆談中山本さんは、ＳＥＮＫＡの洗顔料がオス…
PAGE TOP