上海のスクール
名句UPマンダリン～ロバート・ブラウニング
解説プロポーズや結婚式の時などに引用されることが多いブラウニングの名言だが、実際は若者に年老いて行く素晴らしさを説いて聞かせたものであるとされる。今回の名言に出てくる副詞「慢慢ｍａｎ４ｍａｎ４（ゆっくり）…
チャイニーズマナーの虎～初対面の挨拶
問中国語の授業で「初次見面（初めまして）」と言うと習いましたが、実際に使う人をあまりみかけません。どうしてでしょうか?答中国では、どちらかと言うと「初次見面」よりも「認識您很高興（お会いできて…
名句UPマンダリン～ラルフ・ワルド・エマーソン
解説エマーソンは、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストンに生まれ、18歳でハーバード大学を卒業。牧師の道に進むが、自由信仰で教会を追われる。今回の名言に出てくる接続詞「哪怕ｎａ３ｐａ４（たとえ～でも）」…
名句UPマンダリン～フランシス・ベーコン
解説「知識は力なり」という言葉と共に知られる16世紀の哲学者、フランシス・ベーコン。イギリスにおける、ろう教育の創始者だと言われている。今回の名言に出てくる動詞「不可ｂｕ４ｋｅ３（～できない）」は後ろ…
チャイニーズマナーの虎～敬老精神
問公共交通で、中国の人はお年寄りに進んで席を譲っているのを見かけます。日本より徹底されているようですが、どうしてなのでしょうか?答中国では、「尊老愛幼（老いを敬い、若きを愛する）」の言葉に基づき、…
名句UPマンダリン～ロバート・トール・キヨサキ
解説ロバート・トール・キヨサキ（清崎徹）が執筆した『金持ち父さんシリーズ』は、１０９カ国で紹介され、全世界で累計２８００万部を突破したベストセラー。今回の名言は意訳されており、日本語で「保障を望む」が中国語で…
名句UPマンダリン～フリードリヒ・フォン・シラー
解説シラーは、べートーヴェンの『交響曲第9番』の合唱付き原詞を作ったことで知られている。今回の名言に出てくる接続詞「只要ｚｈｉ３ｙａｏ４（～しさえすれば）」は頻出ワードなので必ず押さえておこう。また、日本語で…
名句UPマンダリン～アルフレッド・テニスン
解説『イン・メモリアム』や『イノック・アーデン』、『砂州を越えて』など、たくさんの代表作を残した桂冠詩人、日本でも愛読された。今回の名言に出てくる「永恒ｙｏｎｇ３ｈｅｎｇ２（永久に変わらない）」は、やや文…
PAGE TOP