上海のスクール
チャイニーズマナーの虎～近所づきあい
問新しいアパートに最近引っ越したのですが、日本のように隣人や下の階の人に挨拶回りをした方が良いですか?答自分から挨拶に訪ねに行く必要はありません。外で会った時に、「你好」と軽く声をかけるくらいで良いで…
名句UPマンダリン～ベンジャミン・フランクリン
解説合理主義、社会活動への参加など、18世紀の近代的人間像を象徴する人物と言われるフランクリン。著書『フランクリン自伝』はアメリカのロング・ベストセラーの１つである。今回の注目ワードは使役動詞「讓ｒａｎｇ…
チャイニーズマナーの虎～手紙の書き方
問中国語で手紙を書きたいのですが、日本の「拝啓」や「敬具」のように、頭語、結語などの形式はあるでしょうか?答冒頭は「～先生」や「～同学」で始まり、「您好～」から本文を書き始めます。最後は「此致」や「敬…
名句UPマンダリン～ロバート・ブラウニング
解説プロポーズや結婚式の時などに引用されることが多いブラウニングの名言だが、実際は若者に年老いて行く素晴らしさを説いて聞かせたものであるとされる。今回の名言に出てくる副詞「慢慢ｍａｎ４ｍａｎ４（ゆっくり）…
チャイニーズマナーの虎～初対面の挨拶
問中国語の授業で「初次見面（初めまして）」と言うと習いましたが、実際に使う人をあまりみかけません。どうしてでしょうか?答中国では、どちらかと言うと「初次見面」よりも「認識您很高興（お会いできて…
名句UPマンダリン～ラルフ・ワルド・エマーソン
解説エマーソンは、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ボストンに生まれ、18歳でハーバード大学を卒業。牧師の道に進むが、自由信仰で教会を追われる。今回の名言に出てくる接続詞「哪怕ｎａ３ｐａ４（たとえ～でも）」…
名句UPマンダリン～フランシス・ベーコン
解説「知識は力なり」という言葉と共に知られる16世紀の哲学者、フランシス・ベーコン。イギリスにおける、ろう教育の創始者だと言われている。今回の名言に出てくる動詞「不可ｂｕ４ｋｅ３（～できない）」は後ろ…
チャイニーズマナーの虎～敬老精神
問公共交通で、中国の人はお年寄りに進んで席を譲っているのを見かけます。日本より徹底されているようですが、どうしてなのでしょうか?答中国では、「尊老愛幼（老いを敬い、若きを愛する）」の言葉に基づき、…
名句UPマンダリン～ロバート・トール・キヨサキ
解説ロバート・トール・キヨサキ（清崎徹）が執筆した『金持ち父さんシリーズ』は、１０９カ国で紹介され、全世界で累計２８００万部を突破したベストセラー。今回の名言は意訳されており、日本語で「保障を望む」が中国語で…
PAGE TOP