説明しよう！

「食指（ｓｈｉ２ｚｈｉ３）」は「人差し指」を表す中国語である。なお「無名指（ｗｕ２ｍｉｎｇ２ｚｈｉ３）」が「薬指」「拇指（ｍｕ３ｚｈｉ３）」で「親指」となる。

筆談中張君は、山本さんが人差し指をケガしていると心配した。しかし山本さんは「食指」を見て、指でごはんを食べたからケガをしたと張君が勘違いしたのだと思い、怒ってしまったようだ。山本さん！　張君の顔は嘲笑っておらず、心配している風には見えないか？　人の気持ちを理解できないと、大切な部下を失ってしまうぞ。

～上海ジャピオン2018年11月16日発行号