説明しよう！

「報銷（ｂａｏ４ｘｉａｏ１）」は「立て替え精算をする、公費として支払う」を表す中国語である。

筆談中張君は、立て替え精算がまだ済んでいないものは早く出すようにと伝えようとしたのだが、山本さんは「報銷」を営業報告のことだと勘違いしたようだ。張君！　山本さんは数字とのにらめっこで経費を使うようなことはしていないはずだから、そっとしておこう。もしあとで文句を言われたら、この筆談メモを見せよう。

～上海ジャピオン2018年12月21日発行号