説明しよう！

「炒股（ｃｈａｏ３ｇｕ３）」は「株の売買をする」を表す中国語である。なお「株」は中国語で「股票（ｇｕ３ｐｉａｏ４）」という。

筆談中張君は、中国株の操作をするのにいいチャンスが来ていることを山本さんに伝えたかった。しかし山本さんは「股」の文字を見て、自分の股が蒸れているのがバレたと思い、トイレに走ったようだ。山本さん！　身体の調子が悪いといい話を聞き逃すぞ。ステテコを脱いだら、改めて張君の話を聞いてみよう。

 

～上海ジャピオン2023年2月10日