説明しよう！

「甲流（ｊｉａ３ｌｉｕ２）」は、「甲型流感（ｊｉａ３ｘｉｎｇ２ｌｉｕ２ｇａｎ３）の略で、「Ａ型インフルエンザ」を指す。

筆談中張君は、Ａ型インフルエンザが流行っているから気を付けるよう山本さんに伝えたかった。ところが山本さんは「甲流」を甲賀流忍者だと思い、今日の商談相手がスパイにやられたのだと思ってしまったようだ。山本さん！　忍者やスパイを連想するなんて、アニメの見過ぎだぞ。張君に心配かけないよう、しっかり中国語を勉強しよう。

 

～上海ジャピオン2023年3月31日