■説明しよう！

後世に永く残る優れた業績や、特定のジャンルの代表作を意味する「金字塔」。中国語では「ピラミッド」という意味である。なお日本語でもピラミッドを指すが、その意味ではめったに使われない。

筆談中山本さんは、ビジネス書の名著を紹介したかった。ところが張君は「金字塔」をピラミッドのことだと思い、ピラミッド図を書きはじめてしまったようだ。山本さん！　今2人の頭にはハテナが浮かんでいるぞ。一緒に本の内容をおさらいしてみてはどうだろうか。

 

～上海ジャピオン2023年11月3日