武術家御用達の応急スプレー

――せっかく中国にいるのだからと、
最近カンフーを始めました。
でも、青アザがたくさんできてしまいます。
練習中に、その都度湿布を貼るわけにもいきませんし…。
何か、応急処置が出来るアイテムはありませんか？

先生　ありますよ、
とっておきのアイテムが！　
それは、「雲南白薬」のエアゾールスプレーです。
これは、昔からある中国の伝統的な薬で、
武術家たちによって愛用されて来ました。
かく言う私も、柔道を趣味にしているんですが、
通っている道場に備えてあるので、
いつもお世話になっているんですよ（笑）。

――それは効きそうですね！　
では、どのように使うのがいいのでしょうか？

先生　使い方はとても簡単で、
打撲した時にシューッと患部にスプレーし、
乾燥させるだけです。
湿布のような臭いが服に移ってしまうことがありますが、
洗えばすぐに取れますよ。
１箱に、大小２本のスプレーが入っていて、
小さいほうが効き目が強いです。
打撲の程度によって、使い分けてもいいですね。

――小さいほうは携帯にも便利そうですね！　
では、他にアドバイスなどありますか？

先生　皮膚に炎症がある場合や、
傷口には使用しないで下さい。
あくまでも応急処置用ですので、
腫れがひどい場合や、
しばらくしても痛みが引かない時は、
医療機関での診察が必要です。

～上海ジャピオン０６月０１日号