問
中国人の友人のために、
誕生日パーティーを開いてあげたいのですが、
中国では本人が開くものと聞きました。
本当でしょうか?

答
はい。
基本は誕生日を迎える人、
またはその家族が、
友人たちを招待してパーティーを開きます。
費用も主催側が負担します。

「誕生日おめでとう」は「祝你生日快楽」

お世話になった人や
還暦を迎える人を祝う場合は、
周りの人が会を主催し、
たくさんの人を招待したり、
特別に司会者を用意したりして、
大きな会場で盛大に行います。
司会者も誕生日を迎える人も
壇上で
スピーチや挨拶を述べることになっています。
また、地域によっては、
新暦ではなく、
旧暦の誕生日で祝う所もあります。

～上海ジャピオン２０１２年８月３日号