続・筆談の落とし穴
続・筆談の落とし穴 vol.487 看重＝高く評価する、重視する
■説明しよう！「看重（ｋａｎ４ｚｈｏｎｇ４）」は中国語で、「重視する、高く評価する」という意味である。人の能力や姿勢、将来性をポジティブに評価するときによく使われる表現だ。筆談中、張君は日本本社か…
続・筆談の落とし穴 vol.486 負責＝責任、担当する
■説明しよう！「負責（ｆｕ４ｚｅ２）」は中国語で、「担当する、責任を持って引き受ける」という意味を表す言葉である。仕事の役割分担を示す際によく使われ、積極的な意思表示として用いられる。筆談中、張君…
続・筆談の落とし穴 vol.484 所有＝すべて、全部
■説明しよう！「所有（ｓｕｏ３ｙｏｕ３）」は中国語で、「すべての・全部の」を意味する。筆談中張君は、前回の会議で指摘された問題は、すべて解決したということを伝えたかった。ところが山本さんは「所有問題」…
続・筆談の落とし穴 vol.483 松子＝松の実
■説明しよう！「松子（ｓｏｎｇ１ｚｉ）」は中国語で松の実を指す。中華料理や点心にもよく使われる食材で、香ばしい風味と栄養価の高さから人気がある。筆談中張君は、この点心は松の実が入っていておいしいと…
続・筆談の落とし穴 vol.482 社長＝サークルの部長
■説明しよう！「社長（ｓｈｅ４ｚｈａｎｇ３）」は中国語で「サークルの部長、クラブのリーダー」を意味する言葉である。筆談中、張君は李君が社内のアニメ研究会の部長になったことを伝えたつもりだった。しか…
続・筆談の落とし穴 vol.481 省心＝手間が省けて安心できる
■説明しよう！「省心（ｓｈｅｎｇ３ｘｉｎ１）」は中国語で「手間がかからない、気が楽になる」といった意味である。新しいシステムやサービスについて「便利で、余計な心配がいらない」という評価としてよく使われる。…
続・筆談の落とし穴 vol.480 書空＝空中に指で文字を書く
■説明しよう！「书空（ｓｈｕ１ｋｏｎｇ１）」は中国語で、空中に指で字を書く練習法を指す言葉である。漢字を覚えるために、指で〝書くふり〟をしながら反復する方法で、学生がよく用いる。筆談中、張君は山本…
続・筆談の落とし穴 vol.479 念書＝勉強する
■説明しよう！「念書（ｎｉａｎ４ｓｈｕ１）」は中国語で「勉強する、本を読む、学業に取り組む」という意味を持つ言葉である。筆談中、張君は新人の李君が毎晩コツコツ資格の勉強を続けていることを、伝えたか…
続・筆談の落とし穴 vol.478 亜軍＝第二位
■説明しよう！「亜军（ｙａ４ｊｕｎ１）」は中国語で「準優勝、第2位」を指す言葉である。「優勝」は「冠（ｇｕａｎ４）軍」、第３位は「季（ｊｉ４）軍」という。筆談中、張君は李君がコンペで準優勝したことを伝…
続・筆談の落とし穴 vol.477 保質期＝賞味期限、品質保証期間
■説明しよう！「保質期（ｂａｏ１ｚｈｉ４ｑｉ１）」は中国語で「品質を保証する期間」を意味し、主に食品の賞味期限を指す言葉である。ビジネスの場では転じて、契約書・見積書などの有効期限を表すときにもよく使われ…
PAGE TOP