地震避難よりご飯？ 食いしん坊に父の叱責
広東省清遠市で最近、マグニチュード４・３の地震が発生。このとき、避難しながらも何度も食事を口に運ぶ男の子の様子がネット上で話題となっている。 動画には、家族が食事中に地震を感じ、靴も履かず急いで外へ避難する様子が映されている。ところが…
上海の商業エリア 客流、消費ともに伸び
上海市開放戦略研究中心は近頃「２０２５年１～５年商業エリア発展報告」を発表。市内50の商業エリアの総客数は前年同期比８・５％増加、総消費額は前年同期比２・１％増加。うち15のエリアでは10％の伸びを見せたことがわかった。 市内で最も客…
モバイルバッテリーに規制 上海地下鉄がクレカ決済可に
中国民用航空局は６月28日（土）から、３Ｃ認証マークがない、または不鮮明なモバイルバッテリーの国内線航空機への持ち込みを禁止するという緊急通知を発表した。 通知によると、対象となるのは国内線航空機の搭乗のみ。また国内線・国際線において…
上海市が梅雨明け しばらく猛暑に注意
上海市中心気象台は６月29日（土）、上海市の梅雨明けを発表した。 市では29日（土）までに８日間の「高温日」が記録されており、７月20日（日）頃と予想される三伏入りを前に、連日の猛暑が続いている。高温警報もたびたび発令され、街は厳しい…
プレオープン中のレゴランド 目玉コースターが緊急停止
現在試営業中で、７月５日（土）に正式オープンを控えている上海市金山区の「上海レゴランド」で６月28日（土）、ジェットコースターが緊急停止するという出来事があった。 停止したのは「レゴ・グランドコースター」。同日12時５分頃、乗客を乗せ…
船型ルイヴィトン店舗登場 入居施設ではアートイベントも
上海市黄浦区の商業施設「興業太古匯」で最近、高級ブランド「ルイヴィトン」の店舗がリニューアル。大きな遊覧船型店舗「路易号（ザ・ルイ）」が登場し、市民の注目を集めていることがわかった。 この店舗は３階建てで、総面積１２００平方㍍の展覧ス…
清掃サービスを依頼 家が〝まっさら〟に
貴州省貴陽市で最近、ある男性が部屋の清掃サービスを依頼したところ、服や時計、ベッドシーツなどがすべて持ち去られてしまったことがわかった。男性によると、この日は引っ越したばかりの母のために部屋の掃除を頼んだもので、以前から何度も掃除を…
ネットセール「６１８」 コスメやアパレルが人気
毎年恒例のネットセール「６１８」において、大手ショッピングサイト「天猫」では６月18日（水）24時時点で４５３店舗が売上１億元を突破し、前年比24％増加したことがわかった。今年のセールは５月13日（火）から始まり、コスメやアパレルイ…
７、８月は二次元月間に ３大イベントがコラボ
上海市では、例年７～８月に行われている展示会・イベント「中国国際動漫遊戯博覧会（ＣＣＧ ＥＸＰＯ）」「中国国際数碼互動娯楽展覧会（ＣｈｉｎａＪｏｙ）」「哔哩哔哩線下嘉年華（ＢｉｌｉＢｉｌｉＷｏｒｌｄ）」が今年初めてコラボ。７月４日（金）～８…
歩きタバコにＮＯ 監視区域を拡大
上海市全国愛国衛生運動委員会らは最近、歩きタバコの管理を強化する場所として、新たに浦東新区の「上海ディズニーリゾート」、金山区の「上海レゴランドリゾート」など13の場所を追加したことがわかった。市では昨年12月から受動喫煙防止のため…
俺のジャピコレ Vol.085「川味紅焼肥腸米線」
オシャレな麺屋 四川だけど辛くない!! あっついなあ～。ちょっと外歩いただけでもクタクタや。休憩したくてカフェみたいなところに入ったけど…。あれ、ここ四川料理と麺の店なんや。ちょうどいいから昼飯食べてこ。…
今週の外卖！ 第143回「蟹小籠包と蟹スープ茶漬けセット」
配達可能エリア徐匯区 | 豊谷路 | 龍華西路 | 三江路 その他メニュー小籠包…15元蟹みその麺…128元蟹小籠包と鴨血スープセット…42元 …
俺のジャピコレ Vol.084「招牌螺螄粉」
若者を中心にブーム くさい麺に挑戦!!みんなは「螺螄粉」て聞いた事ある? 以前職場で同僚が宅配で頼んどって、とんでもない臭いがしよってん。俺には無理って思ってたんやけど、ブーム後も人気が半端ないから、つい…
今週の外卖！ 第142回「ピザ10寸シングルセット」
配達可能エリア虹口区 | 宝山路 | 中興路 | 海倫路 その他メニューピザ＆パスタセット…126元パスタシングルセット…86元フライドポテト…15元 …
今週もゴチになります 百蝶物語
シャリにこだわりあり古北エリア「遠東国際広場」隣の「百科苑大楼」にある寿司居酒屋「百蝶物語」は、間もなく開店２周年。今では日本人ご用達の店としてすっかりお馴染みとなっている。「百蝶」「花蝶…
俺のジャピコレ Vol.083「チキンフィット」
市内８店舗展開 ベーグルサンド店どうもパンは腹持ちがいまいち…って先入観があったんやけど、こないだ後輩に「この店のベーグルの腹持ちヤバいっすよ」と教えてもろて、ベーグルサンド専門店に行って来たで。…
今週の外卖！ 第141回「ヨーグルトマンゴー楊枝甘露」
配達可能エリア長寧区 | 淞虹路 | 天山西路 | 新漁路 その他メニューマンゴーココナッツミルク芋もち…17元アボカドマンゴーラッシー…22元ブドウグリーンティ…
JUST OPENED No.193 富久焼肉
本格炭火焼肉がまた一店虹橋路の「古北財富中心」１階に３月オープンした「富久焼肉（とみひさ）」は、日本にも店舗を持つ本格派の焼肉店だ。25年以上焼肉業界に携わるオーナーが自信を持っ…
俺のジャピコレ Vol.082「泡菜鶏雑面」
内臓でエナジーチャージ 本格的な四川麺最近、急に日差しが強うなったり気温が高い日があったりして疲れを覚える日が増えた気が…。体力の衰えを吹っ飛ばすべく、鶏モツの麺が食べられるお店に行って来たで。今…
今週もゴチになります 割烹・鮨 真木乃
元祖〝おまかせ〟の名店安順路のマンション区の一角にポツンと出されたのれん。「真木乃」は開業14年を迎える老舗割烹店だ。同店は近頃、13年ぶりに内装を全面リニューアル。カウンターが７席に拡張…
第679回 Dr.Stretchで「60分初回体験コース」
身体点検のススメ 夏がやってきました。薄着で鏡の前に立って、自分の身体をじっくり観察…。そろそろ運動必要かな～と思いましたが、いきなり走り出すのは心配。姿勢や筋肉の使い方など、オリジナルの癖がつい…
中国コスメトーク 第213回 「ラノリンフェイスクリーム」
「白雲山」は1973年に中国で設立されたプチプラスキンケアブランド。天然成分と伝統的な製法を重視し、コストパフォーマンスに優れた製品を提供している。主に若い世代向けのスキンケア製品を展開する。…
中国コスメトーク 第212回 PAPOOの「潤いリップクリーム（潤唇膏）」
浙江省杭州市で発足したブランド。主にスキンケアやハンドケアグッズを展開し、リップクリームは「淘宝」リップクリーム部門で第16位にランクイン。少ない商品展開ながら、人気の商品が多い。…
中国コスメトーク 第211回 梵沐記の「やぎ角フェイスマッサージ棒」
中国発のマッサージ棒ブランドで、伝統的な技術と現代的なデザインを融合。天然の木材や牛角などを用い、ツボ押しや筋膜リリースに適したアイテムを展開。心身のリラックスと健康維持をサポートする。…
第678回 LULU BEAUTYで「BTL フェイス・リフト」
日本でも人気の施術もうすぐ梅雨の季節ですね。ドヨーンとした天気と同じで、私の肌も調子がよくなく、ハリがない顔はいつも疲れたように見えます。これはいけないと、エステサロン「ルル…
第677回 Liberty Hair Salonで「ヘナカラー」
天然素材のヘナカラー梅雨が始まる前のつかの間の気持ちいい時季、リフレッシュもしたい今日この頃。「リバティ」さんでヘナカラーを始めたと聞き、気分転換にもなるし…とワクワクしな…
中国コスメトーク 第210回 植物主義の「妊婦用BBクリーム（孕婦粉底液bb霜）」
「植物主義」は中国の自然派コスメブランド。妊婦や授乳期でも使える安全性を重視し、ハーブ由来成分を配合。ファンデーションやBBクリームを展開し、ナチュラルな遮瑕力と長時間持続性が特徴だ。…
中国コスメトーク 第209回 古米梵の「携帯用折り畳み式ヨガマット」
「古米梵」はヨガマットの生産と販売を手掛けるブランドで、その製品は高品質、多機能、デザインと好評。初心者向けの滑り止め強化ヨガマットや、上級者向けのプロヨガマットまでを取り揃えている。ブ…
中国コスメトーク 第208回 創福康の「コラーゲンパック」
「創福康」は、中高級スキンケアブランドで、広州創爾生物技術株式会社が運営。2018年に天猫旗艦店を開設し、医療機関も採用している冷却シートブランドランキング2位、マスク…
中国コスメトーク 第207回 奥克斯の「手持ち強力マッサージ」
家電、電気エネルギー設備、医療など多くの分野にわたって商品を展開する企業集団。1986年の創立以来、長年中国企業トップ500にランクインし、傘下の企業2社が中国株市場に上場する巨大グループだ。…
続・筆談の落とし穴 vol.460「干飯＝夢中でご飯を食べる 」
■説明しよう！ 「干飯（ｇａｎ４ｆａｎ４）」は、中国語のネットスラングで、「がっついて食べる、食べることに情熱を注ぐ」といった意味を持つ。いわば〝食いしん坊キャラ〟を表す、ポジティブでユーモラスな表現だ。筆談…
続・筆談の落とし穴 vol.459 玉手箱で手がキレイに?
■説明しよう！日本の物語で登場する、高貴で特別な箱である「玉手箱」。中国語ではこれに該当する言葉はなく、文脈によって「珠宝盒（ｚｈｕ１ｂａｏ３ｈｅ２）」などと呼ぶ。なお「玉手（ｙｕ４ｓｈｏｕ３）」は中国語で「玉のように美しい…
続・筆談の落とし穴 vol.458 縁日はラッキーな日?
■説明しよう！寺院や神社で、様々な屋台が出店し、食事やゲームを楽しむイベント「縁日」。中国では「廟会（ｍｉａｏ４ｈｕｉ４）」というが、これは寺などで行われる比較的大規模なイベントを指し、日本の縁日にあたる…
続・筆談の落とし穴 vol.457 沖刺＝追い込みをかける、全力で突き進む
■説明しよう！「沖刺（ｃｈｏｎｇ４ｃｉ４）」は、中国語で「追い込みをかける、全力で突き進む」という意味である。ポジティブに士気を高める表現として使われる。筆談中張君は、第二四半期が終わる今月、目標に向…
続・筆談の落とし穴 vol.456 鼻涕虫＝ナメクジ
■説明しよう！「鼻涕虫（ｂｉ２ｔｉ４ｃｈｏｎｇ２）」は、中国語で「ナメクジ」の俗語である。見た目が鼻水「鼻涕」と似ていることからそう呼ばれている。なおナメクジの中国語の正式名称は「蛞蝓（ｋｕｏ４ｙｕ２）」という。筆談中張…
続・筆談の落とし穴 vol.455 初露虎牙＝頭角を現す
■説明しよう！「初露虎牙（ｃｈｕ１ｌｕ４ｈｕ３ｙａ２）」は、「頭角を現す」という意味の中国語である。「虎牙」は漢字の通り「虎の牙」や「八重歯」のほか、鋭さ、攻撃力の強さなどの比喩として用いられることがある。筆談中張君…
続・筆談の落とし穴 vol.454 器用貧乏で物資不足?
■説明しよう！「何でもできるが、どれも中途半端で大成しない」という意味の「器用貧乏」。中国語では「様様通（ｙａｎｇ４ｙａｎｇ４ｔｏｎｇ１）、様様末（ｙａｎｇ４ｙａｎｇ４ｓｏｎｇ１）」という。筆談中山本さんは、新人の王…
続・筆談の落とし穴 vol.453 三脚＝3ピンの
■説明しよう！「三脚（ｓａｎ１ｊｉａｏ３）」は、カメラなどを乗せる三脚のほか、三本の足があるものに使われる中国語。中国でメジャーな３ピンプラグは「三脚挿頭（ｃｈａ１ｔｏｕ２）」という。筆談中張君は、充電が必要な山本さ…
PAGE TOP